AhaRoam

Mana-mana aplikasi Cina, macam ditulis dalam bahasa Melayu

Taobao, Alipay, Ctrip, DiDi, mini aplikasi WeChat. Seret kanta ke bahagian yang anda tak faham, ketik dua kali — dan ia jadi bahasa Melayu.

Dapatkan akses awal

Android 8.0 ke atas. Tiada akaun. Percuma sepanjang ujian.

Kanta AhaRoam terbuka di atas skrin utama Ctrip dalam bahasa Cina: Hotel, Panduan, Tiket dan Rumah Tumpangan dipaparkan dalam bahasa Melayu di atas label Cina asal.
Bahasa Melayu hanya di tempat kanta berada. Ctrip sendiri tidak berubah.

Skrin yang menyekat semua orang

Anda sedang menempah tiket keretapi, membayar bil, atau menyemak sama ada hotel menerima kad luar negara. Butang yang anda perlukan hanya empat aksara, dan penterjemah dalam telefon tidak nampak, kerana ia berada dalam aplikasi lain.

Tangkap skrin makan masa

Tangkap, tukar aplikasi, potong, tunggu, tukar balik — sambil berharap skrin tidak beralih.

Terjemahan kamera tak membantu

Kamera menghala ke dunia luar, bukan ke skrin dalam tangan anda.

Separuh teks sebenarnya gambar

Aplikasi beli-belah Cina meletakkan keterangan produk sepenuhnya di dalam gambar, tempat terjemahan biasa tidak sampai.

Cara ia berfungsi

Enam langkah, dan yang keenam hanyalah menyimpannya.

1

Mulakan AhaRoam

Benarkan perkongsian skrin. Android akan bertanya semula setiap kali kanta dimulakan dari awal.

2

Buka aplikasi Cina

AhaRoam berada di atas apa sahaja yang sedang anda guna.

3

Seret kanta ke atas perkataan

Bulatan biru kecil. Alihkan, ubah saiz, letak di tempat anda tersekat.

4

Ketik dua kali

Bahasa Melayu muncul di tempatnya, di atas teks asal, susun atur kekal.

5

Ketik dua kali sekali lagi

Kembali ke bahasa Cina, kalau anda mahu bandingkan atau salin sesuatu nama.

6

Ketik ✕

Menutup kanta dan menghentikan perkongsian skrin. Sekejap sahaja? Ketik «Sembunyi» pada pemberitahuan, dan «Sambung» akan membawanya balik serta-merta.

Skrin Ctrip yang sama sebelum diterjemah, menunjukkan bingkai kanta dan tiga kawalannya: pemegang bulat, anak panah saiz dan pangkah tutup.
Sebelum ketik dua kali. Tiga kawalan: alih, saiz, tutup.

Dibina untuk aplikasi yang anda betul-betul buka

Bukan kamus. Penterjemah yang tahu ia sedang melihat antara muka.

Teks di dalam gambar

Membaca keterangan produk yang di kedai Cina dibuat sebagai gambar.

Mini aplikasi

Berfungsi dalam mini aplikasi WeChat dan Alipay — tempat kebanyakan penterjemah berhenti.

Slanga dan emoji

Membaca ulasan dan perbualan seperti manusia membacanya, bukan perkataan demi perkataan.

Kali kedua terus muncul

Skrin yang pernah anda terjemah muncul tanpa menunggu langsung.

18 bahasa, termasuk Melayu, Inggeris, Rusia, Korea, Jepun, Sepanyol, Jerman, Perancis, Arab dan Turki.

Cuba sebelum orang lain

AhaRoam sedang dalam ujian tertutup. Sertai: percuma sepanjang ujian, dan maklum balas anda menentukan apa yang akan keluar.

Sertai ujian di Google Play

Gantikan pautan ini dengan URL penyertaan dari Play Console apabila ujian tertutup telah wujud.

Soalan

Adakah ia nampak semua yang ada pada skrin saya?

Ia hanya membaca apa yang berada dalam bingkai kanta. Teks itu dihantar ke pelayan kami untuk diterjemah. Gambar tidak pernah keluar dari telefon anda. Jauhkan bingkai daripada kata laluan dan nombor kad.

Ia berfungsi dalam aplikasi apa?

Mana-mana aplikasi Android. Ia membaca skrin itu sendiri, jadi tidak kira sama ada teks itu butang, foto, atau mini aplikasi dalam WeChat atau Alipay.

Perlukah saya buat akaun?

Tidak. Tiada pendaftaran dan tiada apa-apa untuk dilog masuk.

Boleh guna tanpa internet?

Skrin yang sudah pernah diterjemah muncul serta-merta tanpa sambungan. Teks baharu memerlukan internet.

Adakah ia cepat menghabiskan bateri?

Kanta hanya membaca skrin pada saat anda ketik dua kali. Selain itu ia tidak melakukan apa-apa.

Berapa harganya?

Percuma sepanjang ujian tertutup. Harga selepas itu belum ditetapkan.